International Workshop on Computer Aided Processing of Intertextuality in Ancient Languages, 2nd-4th June 2014, Bâtiment Blaise PASCAL, INSA, Campus de la Doua, Villeurbanne (France) coorganized by HiSoMA (UMR 5189, Lyon), LIRIS (UMR 5205, Villeurbanne) and by the Göttingen Centre for Digital Humanities (e-TRAP), with the support of the National Research Agency (ANR Biblindex) and the Partner University Fund (PUF).
This workshop was initiated as the conclusive meeting of the project Biblindex, funded by the French National Research Agency (ANR), which aims at establishing an exhaustive statement of the biblical references found in the texts of the Late Antiquity and the Middle Ages. At this meeting will be gathered computer scientists and digital humanists, specialists of corpora written in ancient languages. The planned sessions aim to present the state of art regarding concepts and technics used to process quotations in ancient languages. A lot of projects work nowadays on various corpora, asking similar questions about text-reuse. Comparing experiments, we hope to clear perspectives to mutualize developments and methodological choices, in order to build a federative project at the European scale in the coming years. The first session will be devoted to mutual project presentations. Afterwards, the various stages of quotation processing will be discussed in four workshops. The first two of them will tackle the preparation of sources and the automatic retrieval of concording text places: interests and complementarities of statistical and linguistic approaches will be compared. The next two will focus on the conceptual definitions, the modelling of the unstable idea of “quotation” and the XML-TEI encoding to implement for its characterization, in close interdependence with visualization choices.